Französisch

• La Musique engloutie
• Au seuil du calme blanc (Am Rand der weissen Stille) (PDF)
• Le fer noir/ Das schwarze Eisen, Roman, Kapitel 1-3 & 5

Englisch

• Excerpts from “Die besseren Zeiten" (PDF)
• Excerpts from “Das schwarze Eisen" (PDF)
• Charming or a trip to Dracula, Kurzgeschichte

Italienisch

• Calma piatta (Am Rand der weissen Stille) (PDF)
• Gli amabili o Un viaggio da Dracula, übersetzt von Smona Sala, in: Questi Svizzeri, vol. 2, Edizioni Leggere
• Il koan / Das Koan. Gedicht. Übersetzt von Annarosa Zweifel Azzone.
• In riva al fiume, gente che passeggia / Flussufer, Spaziergänger. Gedicht. Übersetzt von Annarosa Zweifel Azzone.

Spanisch

• Arboles de la ribeira / Uferbäume (Gedichte)

Russisch

• Götterspiele

Rumänisch

• Jocurile zeilor / Götterspiele
• Muzica inghitia ( Die verschluckte Musik)
• Vremurile may bune ( Die besseren Zeiten)
• Catalogul bizantin, rumänische Übersetzung (PDF)
• Poeme, div. Gedichte
• Nu mai trebuie nimic, Essay, Lettre International, rumänische Ausgabe

Slowakisch

• Revue svetovej literatúry, slowakische Übersetzung von zwei Kapiteln aus „Die besseren Zeiten“, Svetovej Literatury, No 1, 2008, S. 42 - 49
• Brehy / Ihr Ufer. Gedicht. Übersetzt von Mila Haugová, romboid 8, S. 72 - 74, 2022

Slowenisch

• Na robu bele tisine/Am Rand der weissen Stille, Anthologie Schweizer Prosa, Mladinska knjiga Zaloba

Polnisch

• Gedichte in: Poszerzenie Zrenic, Anthologie Schweizer Gedichte nach 1945, Oficyna Wydawnicza Atut, Wroclaw, Polen

Ungarisch

• Partok / Ihr Ufer. Gedicht. Übersetzt von Csaba Bárthori 2022.

Aufsätze zu einzelnen Werken:

Englisch

• Corina Crişu: Bucharest Revisited: Transcultural (Post)memory in Christian Haller’s Swallowed Music (pdf)

Französisch

• Présence allmande en Roumanie (La musique engloutie)